DADA on TOUR, de la Cabaret Voltaire la Galeria TIPOGRAFIA
«Dada on Tour» Last-Stop-Bucharest
,Vernisaj: marți, 25 aprilie, ora 18,30
Galeria Tipografia
Combinatul Fondului Plastic, str Băiculești nr 29
Evenimentul expozițional se desfășoară sub patronajul Ambasadei Elveției în România.
Vernisajul va avea loc în prezența ES Urs Herren, Ambasadorul Elveției la București, și a curatorului Adrian Notz, Directorul Cabaret Voltaire Zürich.
„Personal, consider că are mult sens să încheiem ‘Dada on Tour’ la București, deoarece acum mai bine de 10 ani a început pentru mine, cu proiectul ‘Dada East’, o pasionantă călătorie în lumea artei contemporane din România. Astfel, România a devenit țara în care am călătorit cel mai des, spre exemplu mai des decât în Germania. Ultima ‘staționare‘ nu este deci doar ‘oficială‘ ci și ‘personală‘. Un fel de: înapoi la începuturi.” Adrian Notz
Prin intermediul proiectului Dada on Tour, realizat în colaborare cu Asociația «Dada 100 2016 Zürich», expoziția Dada in Nuce a devenit mobilă, sub forma unui cort gonflabil, care a fost trimis într-o călătorie prin întreaga lume. Dada on Tour va porni pentru ultima oară la drum și se va opri la București, primul loc de manifestare artistică a celor doi cofondatori Cabaret Voltaire, Tristan Tzara și Marcel Iancu. După ce a luat naștere la Cabaret Voltaire din Zürich, în 1916, curentul Dada s-a răspândit rapid în orașe precum New York, Berlin sau Paris. Cortul conține lucrarea „Firmamentul Dada”, care ilustrează călătoria acestui curent artistic internațional din 1916 până în 1923, precum și filmul Dada in Nuce. Expoziția este însoțită de un catalog și o colecție de biografii a celor 165 de dadaiști. Vizitați cortul nomad și descoperiți viziuni, acțiuni, scandaluri și povești de dragoste ale celor 165 de dadaiști, printre care Tristan Tzara, Jean Arp, Marcel Duchamp, André Breton, Francis Picabia, Baroness Elsa von Freytag-Loringhoven, Sophie Taeuber-Arp și Arthur Cravan. Scopul proiectului Dada on Tour este acela de a aduna prieteni și specialiști Dada risipiți în toate colțurile lumii, de a surprinde și a ne lăsa surprinși de păreri și interpretări, de a provoca și a culege cercetări în domeniul Dada. Cu ocazia festivalului Zürich Meets New York proiectul Dada on Tour a fost prezent din 18 până în 22 mai 2014 în Whitebox Art Center din New York, iar cu ocazia expoziției Sophie Taeuber-Arp – Astăzi este mâine a putut fi vizitat în data de 31 august 2014 la Kunsthaus Aarau. Din 22 până în 26 octombrie 2014 cortul s-a aflat în Casa Daros din Rio de Janeiro, iar între 11 și 17 decembrie 2014 a fost prezent la Bienala Kochi-Muziris din Kochi, India. Între 14 și 16 iunie 2014 proiectul s-a aflat, sub numele Dada on Tour – Polytropos, în Hong Kong, iar între 11.05.–15.05.2015 proiectul Dada on Tour –Polytropos a putut fi vizitat și în Zürich. În 30.05.2015 Dada on Tour a făcut o oprire la Monte Verità lângă Locarno. Între 16.06.–05.07.2015 proiectul Dada on Tour s-a aflat în Germania, în Renania, în Pirmasens, locul de naștere al lui Hugo Ball, dar și în Köln, Bonn, Bad Ems și în Muzeul Arp Bahnhof Rolandseck din Remagen. Între 21.01–24.01.2016 a putut fi vizitat la Art Stage din Singapore. Proiectul Instant City Reloaded a adus cortul Dada on Tour între 16.05.–23.05.2016, în cadrul Festivalului Zürich Meets London, în diferite locații din Londra.
Între 05.09.–11.09.2016 Dada on Tour a fost prezent, cu ocazia unui festival Dada, în Centrul Cultural din Belgrad. La scurt timp după, între 23.09.–02.10.2016, în timpul festivalului de performance-uri «Dada Spring», cortul a fost re-montat în fiecare zi într-un alt loc din Goiania, Brazilia, devenind un spațiu pentru performance-uri. Astfel, Cortul Dada on Tour va povesti, la ultima sa oprire în București, nu numai despre Dada de acum 100 de ani, ci și despre toate locurile minunate în care a călătorit, aducând ceva din spiritul Dada în aceste locuri și cunoscând noi prieteni Dada. Dada on Tour este prezentat în colaborare cu Asociația «Dada 100 2016 Zürich» și Cabaret Voltaire din Zürich.
Curatorii Dada on Tour sunt Adrian Notz & Juri Steiner.
Further Information: dada100zuerich2016.ch / cabaretvoltaire.ch Dada on Tour is presented in collaboration with the association “Dada 100 Zürich 2016” and Cabaret Voltaire in Zürich, and in partnership with Whitebox Arts Center. Dada on Tour is curated by Adrian Notz & Juri Steiner
Realization: Kunstumsetzung GmbH (Pius Tschumi, Nora Hauswirth, Raphael Perret, Kristina Stupp-Rühl, Fjolla Rizvanolli, René Fahrni) Sound: Iris Rennert Painting: Andy Ineichen Film: Sonja Feldmeier Graphics: Emanuel Tschumi Scientific collaboration: Aline Juchler Logistics: Yves Bisang, Isabelle Deconinck, Juan Puntes (Whitebox)
Copyrights: Buddha of the Bathroom, 1917, by Alfred Stieglitz © Georgia O’Keeffe Museum / 2014, ProLitteris, Zürich. Der konservative Herr und seine Marionette, 1919 by John Heartfield © The Heartfield Community of Heirs / 2014, ProLitteris, Zürich. Katherine Dreier, 1910, Tristan Tzara, 1921, Philippe Soupault, 1922, Serge Charchoune, ca 1922-1925, Rose Selavy (Marcel Duchamp), 1921, Dada New York, 1921, Selfportrait, 1924, Edgar Varese, 1930 by Man Ray © Man Ray Trust / 2014, ProLitteris, Zurich. Nue Descendant un escalier, 1912, Fontaine, 1917, Francis Picabia, 1917, Edgar Varese, 1917, Marcel Duchamp,1917, L.H.O.O.Q., 1919, Dada New York, 1921, © Succession Marcel Duchamp / 2014, ProLitteris, Zürich. For all other works © 2014, ProLitteris, Zürich.
Acknowledgments: Dada on Tour is made possible by the City of Zürich and “Dada 100 Zürich 2016”, with the generous support of Dr. Adolf Streuli -Stiftung, Dr. Georg and Josi Guggenheim-Stiftung, Ernst Göhner Stiftung, Georges and Jenny Bloch-Stiftung, Georg and Bertha SchwyzerWiniker Stiftung, Swiss Re, Migros Kulturprozent, Zürcher Kantonalbank, Sandoz Family Office, Madeleine und Albert Erlanger-Wyler-Stiftung, Stiftung
„Perspektiven“, Federal Office of Culture FOC and Kanton Zürich, Fachstelle Kultur as well as other precious supporters
RUXANDRA BALACI
…& guests
În 2016 s-au implinit 100 de ani de la proclamarea Dada. Cortul Dada de la Cabaret Voltaire/Zürich circulă de 2–3 ani pentru a marca acest Centenar. În 2017 se împlinesc 100 de ani de la expunerea, scandaloasă în epocă, a „Urinoir”-ului lui Duchamp/R. Mutt – devenit celebru ready-made Dada – piatra angulară în istoria artei și care, mai departe, lărgind investigația artistică, a deschis calea artei conceptuale dominante în a doua jumătate a secolului 20 și început de secol 21 – obiect cu urmași referențiali multipli și ecouri explicite până în zilele noastre: WC-ul de aur de la Guggenheim al lui Maurizio Cattelan este exemplificarea recentă, parodică și elocventă. Cu prilejul DADA on Tour – Last Stop Bucharest- ca gest de întâmpinare -am selectat și invitat artiști români contemporani conectați atitudinal la Dada, la rebeliune, la încercarea asumată de spargere a tiparelor – într-un moment sau altul al creației lor. Este o selecție „neo-dada” care însoțește la București cortul documentar ca un expres omagiu/clin d’oeil al unor „prieteni noi” cum îi numește Adrian Notz – vis a vis de un fenomen ) cultural într-un context românesc (de multe ori urmuzian care, acum mai bine de un secol, îi dădea pe Tristan Tzara, Marcel Iancu, Urmuz, etc… puțin mai târziu pe „absurdul” Ionesco sau dada-ist-lettrist-ul Isou. Artiștii prezentați ilustrează -de o manieră directă sau subtilă- prin sugestii și referințe – perenitatea spiritului Dada – sinonim anarhicului, grav sau amuzant, ludic și libertar- clamând cu energie, cu furie sau spontaneitate- ieșirea din convenții, „l’insoumission de l’art”. Nume cunoscute sau mai puțin cunoscute-spirite proaspete, provocatoare, revendicative cultural, a căror acțiune incisivă, „scandalizantă” evocă gesturi și atitudini dada. Dadaismul a făcut și face prozeliți până în zilele noastre prin atitudinea critică, avantgardist-inspirată, extrovert anarhistă prin abordarea surprinzător ironică a cuvintelor/imaginilor/ sunetelor. Cortul Dada de la Cabaret Voltaire Zürich acționează ca un repositorium mobil – documentar și evocator – al memoriei dadaiste. Mobilitatea cortului pe multe meridiane, prezența „noilor prieteni” artiști raportându-se creativ la Dada – certifică încă o dată interesul continuu și rezonanța de care se bucură acest fenomen intelectual, hrănitor și astăzi.
DADADA – media art festival – un proiect de CĂLIN MAN & Ileana Selejean/kinema IKON/2016.
DADADA: Apparatus22, Arantxa Etcheverria, Maria Balabaș, Linda Barkasz, Sandor Bartha, Octavian Belințan, Bogdanator, CitiZenit, Claudiu Cobilanschi, Ioan Paul Colta, flo’, gH, Gelu Giricz, Levente Kozma, Natalia Lazurca, V. Leac, Cristina Luchici, Nita Mocanu, Ioana Vreme Moser, Adela Muntean, Sorin Neamțu, NEURO, Cosmin Neaga, Pnea, Adrian Sandu, Sergiu Sas, Marius Stoica, Iosif Stroia, Tăietzel Ticălos, Vlad Anghel, Ștefan Tiron, Iulia Toma, Bogdan Tomșa, Arina Varga, Mihai Zgondoiu. KINEMA IKON: serial: ReVoltaire, Ioan Paul Colta, flo’, Bogdanator, Bogdan Tomșa, Nita Mocanu, Marius Stoica, KF, Alex Leric, Maria Tămășan, Traian Seleja, Anamaria Tatu, Darius Chetea, Sergiu Mureșan, Amalia Ignuța, Gelu Giricz, Robert Jianu, Crista Milici, Adela Muntean, Ioan Liviu Orlețchi, Adrian Sandu, Oana Furdea, Mihnea Rareș Hanțiu, Sergiu Sas, Adelina Laura, Mihai Sălăjan, Mihai Păcurar, Anca Manga on Earth, Cristina Bogdan, V. Leac, Andrada Pecican, Alexandru Pecican, gH. Atelier Kinema IKON: George Sabău, Romulus Bucur, Romulus Budiu, Roxana Cherecheș, Valentin Constantin, Ioan Galea, Florin Hornoiu, Călin Man, Ioan T. Morar, Marcela Muntean, Gelu Mureșan, Cristian Ostafi, Ioan Plesh, Iosif Stroia, Viorel Simulov, Demian Sandru, Liliana Trandabur, Emanuel Țeț. Cabaret KF: Adrian Notz, Judit Angel, Horea Avram, Cristina Bogdan, Diana Marincu, Ileana Selejean, George Sabău.
&
Rostopasca Group/Nicolae Comănescu, Gorzo
Reka Csapo Dup feat. Irinel Anghel/TBA@TF(y)
Serge Pud
Vlad Iacob
Ion Bîrlădeanu
Patricia Teodorescu
Virginia Lupu
Marcel Iancu*
Tudor Arghezi**
SemiSilent
*Colecția Vlad Roman; **Colecția Ruxandra Balaci
Ackowledgments ES Urs Herren – Ambasadorul Elveției la București, Călin Man / kinema IKON, Olimpiu Bandalac, Dan Popescu / H’art, Vlad Roman, Anamaria Pravicencu, Octav Avramescu.
Vernisaj – 25.04.2017, 18.30h Galeria Tipografia / Asociația Combinart/1+1=10, Str. Băiculești Nr. 29, Combinatul Fondului Plastic.
Masa Rotundă – 24.04.2017, 18.30h Sala Teatrelli, Piața Lahovari Nr. 7: În prezența ES Urs Herren – Ambasadorul Elveției la București, moderată de Ruxandra Balaci- Director Artistic Fondator MNAC (2001–2014), Director ArtAccess.ro.
Masa rotundă va încerca să contureze experiențele interesante românești și internaționale care au marcat anul trecut Centenarul Dada. Intervenanții vor fi: Prof. univ. Sorin Alexandrescu- Director CESI, Adrian Notz – Director Cabaret Voltaire – Zürich, Conf.univ. Paul Cernat, Octav Avramescu – co-fondator SemiSilent / Jumătatea Plină.
Curatorii Dada on Tour sunt Adrian Notz & Juri Steiner.
Further Information: dada100zuerich2016.ch / cabaretvoltaire.ch Dada on Tour is presented in collaboration with the association “Dada 100 Zürich 2016” and Cabaret Voltaire in Zürich, and in partnership with Whitebox Arts Center. Dada on Tour is curated by Adrian Notz & Juri Steiner
Realization: Kunstumsetzung GmbH (Pius Tschumi, Nora Hauswirth, Raphael Perret, Kristina Stupp-Rühl, Fjolla Rizvanolli, René Fahrni) Sound: Iris Rennert Painting: Andy Ineichen Film: Sonja Feldmeier Graphics: Emanuel Tschumi Scientific collaboration: Aline Juchler Logistics: Yves Bisang, Isabelle Deconinck, Juan Puntes (Whitebox)
Copyrights: Buddha of the Bathroom, 1917, by Alfred Stieglitz © Georgia O’Keeffe Museum / 2014, ProLitteris, Zürich. Der konservative Herr und seine Marionette, 1919 by John Heartfield © The Heartfield Community of Heirs / 2014, ProLitteris, Zürich. Katherine Dreier, 1910, Tristan Tzara, 1921, Philippe Soupault, 1922, Serge Charchoune, ca 1922-1925, Rose Selavy (Marcel Duchamp), 1921, Dada New York, 1921, Selfportrait, 1924, Edgar Varese, 1930 by Man Ray © Man Ray Trust / 2014, ProLitteris, Zurich. Nue Descendant un escalier, 1912, Fontaine, 1917, Francis Picabia, 1917, Edgar Varese, 1917, Marcel Duchamp,1917, L.H.O.O.Q., 1919, Dada New York, 1921, © Succession Marcel Duchamp / 2014, ProLitteris, Zürich. For all other works © 2014, ProLitteris, Zürich.
„Perspektiven“, Federal Office of Culture FOC and Kanton Zürich, Fachstelle Kultur as well as other precious supporters
…& guests
Reka Csapo Dup feat. Irinel Anghel/TBA@TF(y)
Serge Pud
Vlad Iacob
Ion Bîrlădeanu
Patricia Teodorescu
Virginia Lupu
Marcel Iancu*
Tudor Arghezi**
SemiSilent
Ackowledgments ES Urs Herren – Ambasadorul Elveției la București, Călin Man / kinema IKON, Olimpiu Bandalac, Dan Popescu / H’art, Vlad Roman, Anamaria Pravicencu, Octav Avramescu.
Masa rotundă va încerca să contureze experiențele interesante românești și internaționale care au marcat anul trecut Centenarul Dada. Intervenanții vor fi: Prof. univ. Sorin Alexandrescu- Director CESI, Adrian Notz – Director Cabaret Voltaire – Zürich, Conf.univ. Paul Cernat, Octav Avramescu – co-fondator SemiSilent / Jumătatea Plină.
Related Posts
Culorile Basarabiei și ”Lumina din umbre”. Pictură de Galina Vieru și Natalia Yampolskaia →
Pavel Obreja, sculptură, Hanna Kozetletska, pictură. La București →
Sentimente marine, cu pictorul Marin Răducu →
